Berta Piñán

Berta Piñán. Escritora española y traductora de asturiano, 1963.
Nació en Caño (Cangas de Onís). Se licenció en filología Hispánica en la Universidad de Oviedo pasando a ejercer como profesora de instituto. Fue codirectora de la revista Adréi.

Ha traducido poemas y novelas al asturiano normalizado y ha escrito poemas en esta construcción lingüística. Tanto por sus obras en español como por sus obras en asturiano ha recibido diversos premios todos ellos de repercusión local.

Escrito por Isabel G. Muñiz

Lunes, 02 de Febrero de 2009 20:24

Su poesía es reconocida dentro y fuera de Asturias. Y aunque siente devoción por su tierra, desde hace unos años prefiere mirarla desde la distancia para apreciar otras perspectivas. Asturiana, residente en Madrid, Berta sabe que regresará algún día, pero de momento los kilómetros que la separan no le impiden seguir ejerciendo su compromiso con la llingua. Precisamente ha sido nombrada recientemente miembro de la Academia de la Llingua Asturiana.